(有一座塔矗立在宇宙中心 保护我们不受黑暗势力侵害)
(据说某个小孩的意念能使它倒塌)
片名： 黑暗塔
过来跟我们玩，过来玩
- 抓不到我 - 作梦
(启动中)
- 杰克 - 妈，妳还好吗？
好大的地震
做恶梦了吗？
没有
来吧，吃早餐
今天早上的地震也造成通勤者不便
纽约早上发生规模 5 点 7 的地震
另外一连串的地震 早已撼动东西两岸
东京再度发生地震
加上柏林上周的地震 ...
这些地震的原因是什么？ 科学家为何无法 ...
天啊，连体育台都在报地震
我爸妈叫我来看看你们是否还活着
- 我们很好，提米 - 地震超强的
对啊
- 你还好吗？ - 我们有点迟到了
- 待会见啰？ - 帮我跟你妈问好
妈，罗莉跟妳问好
别忘了放学后去看哈医师
看那些心理医生都是浪费钱
他有进步
- 世界末日什么时候来？ - 别这样，本子还我
怎么了？ 你的药没效喔？
嘿
- 本子还我 - 放开我
放开我
够了，钱伯斯
我要我的本子
你得回家冷静一下
你最近很忙，杰克
你一直梦到这座云海中的高塔
你说最近的地震与它有关
因为这座塔受到攻击才发生地震
你是个聪明的孩子，杰克
人如果无法分辨梦与现实 ...
那不是梦，我不是疯子
我总是看到同样的东西
黑塔、黑衣人 身上有假皮肤的怪人
要是这座黑塔被摧毁呢？
黑暗降临，陷入火海
我们来聊聊你父亲
老招
你失去父亲后，生活陷入混乱
你产生那些惨不忍睹的幻觉 因为那是你内心的感受
甚至 “ 黑暗 ” 和 “ 火海 ” 这些字眼
你描述的是父亲去世那晚的情形
不可能这么简单
它们只是梦，杰克
不是真的
小心
他们会带你走
他们带走你这种孩子，穿越时空
特殊的孩子
他们要的是你意念的力量
杰克
怎样？
- 今天不开心喔？ - 嗯
走吧
- 想聊天吗？ - 嗯
他情绪不稳，我们得接受 那样的免费治疗很好
不全然是钱的问题
我到你房间等
朗，你至少能假装他是你孩子吧？
抱歉，宝贝，我们没听见你进来
今天在学校到底怎么回事？
你答应过我不闯祸的
对不起，妈
亲爱的，北部一间诊所跟学校接洽
他们专门治疗生病的孩子
这周末能过去，那地方应该不错
疗法很科学，脑部扫描、睡眠模式 ...
- 我想它可以 ... - 好啊
去疯人院喔，太鸟了
不断看医生，浪费时间
(黑塔)
(缝合的皮肤)
同学
干嘛？
别再盯着你的画了，害我有点剉
你也觉得我是疯子？
疯到靠北
(下城瓦斯爆炸造成五人丧生)
(消防员抢救居民不幸罹难)
我只是要妳帮我，我们需要协助
如果日子要过下去，就需要协助
我好爱他
受不了看到他这样下去
他本来是个快乐的孩子
不再作梦了
好好睡一晚
没什么好怕的，朋友
死亡不远了
想知道另一边有什么吗？
你能看见吗？
当然不能
因为那里什么都没有
那全是谎言
下地狱吧
去过了 烧吧
我们输了
黑塔还没倒就没输
你还没倒
别让他控制你的意念
枪客
我不用手瞄准
- 用手瞄准者 ... - 使父亲蒙羞
我用眼瞄准
在这里
我不用手射击
用手射击者使父亲蒙羞
我用我的意念射击
我不用枪杀人
用枪杀人者使父亲蒙羞
我用灵魂杀人
停止呼吸
不！
呼吸
对抗它！ 对抗它！
总是拿你没辄，是吧，罗兰？
你抵抗我的力量真强大
你不能永远抵抗下去
面对我
黑塔将会倒下，罗兰
下次见，老友
黑衣人逃越沙漠，枪客紧跟在后
哇靠
嘿
这个人算是军人，叫枪客
这栋房子，你看，有美国邮箱 我想在纽约
提米，已经 7 点，该说再见了
抱歉，得走了，再聊
(帮我找： 谁知道这在哪，纽约吗？)
(不知道)
(- 环球影城？ - 鬼扯)
诊所的人到了
现在？
我现在不能走
你得把握机会，杰克
就算不为你自己，也为你妈
这在青春期男生身上很常见
他来了
你好，杰克
我是吉儿，接待行政主任
他是托比，我们的司机
你好吗，年轻人？
打包好了吗？
你们诊所到底在做什么？
杰克，他们跟学校合作很久了
没关系，罗莉，我们欢迎提问 可见他活力充沛
他是个成长中的健康男生
我们所有检查都是在 安全友善的环境中进行
我们对你这样的案例有丰富经验
夜惊、幻觉、异常执迷
我们的方法比标准疗法更温和
我明白你的忧虑，但完全别担心
妈，帮我打包？
好
你会待两天 要穿破洞牛仔裤还是一般的？
- 怎么了？ - 妈，是他们
什么？
我梦中的假皮人
- 儿子，你不能这样下去 - 不，妳得听我说
怎么了？
他不是人类，那不是他真正的脸
- 我的老天 - 闭嘴，朗
你巴不得我发疯，把我赶出去
妈
妳必须相信我
朗，也许 ...
妳看不出他越来越严重了吗？
你马上跟他们走
否则我亲自动手拖你下楼
只有一个周末，儿子
如果不喜欢，我再去接你
我保证
(这是我老家 布鲁克林荷兰丘，怎么了？)
好，我去
我爱妳，妈
我也爱你
我去拿牙刷
- 没关系，他去拿东西 - 他想逃跑
逃跑？
杰克
杰克 ...
杰克
快去抓他
回来
放心
托比会把他安全带下来
不要跑
(28街车站，往上城)
(地铁)
- 妈？ 妳还好吗？ - 你在哪里？
你不能这样跑掉，杰克
- 拜托快回家 - 对不起，不行
马上回家
- 杰克 - 我再打给妳
我爱妳，妈
(内有恶犬)
(欢迎血腥之王)
欢迎，旅客
请输入目的地
1 、 9
19- 19 ，中世界
(注意！ 入口开启)
中世界，单向目的地
放开我
停下来
什么？
哇塞
好
这样很好
全都是真的
新候选者，女性， 11 岁
看起来不错
即将抵达
欢迎回来，老大
去找张脸，鼠小子，这是我的地盘
行程顺利吗？
很好，有新线索吗？
有什么收获？
这些都很有潜力 我们的追踪者目前正去找他们
出现了严重的安全漏 ...
我没耐性等妳
有人擅自跨界，老大 是楔石地球上的一个旧入口
以前发生过吗？
帮我找那附近的入口
- 我喜欢妳的面具 - 老大？
挑选漂亮的脸，事半功倍
开启，老大
你是谁？
是你
我是杰克
杰克钱伯斯
我有梦到你
拜托
这个
你看
你是枪客，对吧？
没有枪客，再也没有了
- 但是我看到你 - 你被梦给骗了，小子
它跟你说你想听的
我大老远跑来找你
从另一个世界
祝你回程一路顺风
喂，等一下
大哥，别这样
我看过你，有一个战场 你在跟黑衣人对打
黑衣人？
- 你认识他？ - 不 ... 拜托住手
他派你来的，你是他的伎俩
- 他躲在哪里？ - 我不知道
- 他躲在哪里？ - 我不知道，我发誓
我在梦中看到他，跟我看到你一样
你叫罗兰，对吧？
求求你
你第一次看到这个在何时？
一年前
他是谁？
他是巫师
在你所有的幻觉中，华特在这里？
- 对 - 这个地方？
对
等等，他叫华特？
酷，你留着吧
我会找到你的
那片森林之外有个部落，我们去那里
他们有占卜师能解读你的幻觉
走吧，跟上
好
我往滑水道冲下去
鼻子就进水，然后什么都看不见
恨
小甜心？
怎么了？
(欢迎血腥之王)
(美南烧烤)
(欢迎血腥之王)
华特派帝克，真是蓬荜生辉啊
有人利用你这城市的入口 你却被蒙在鼓里
对方还杀死一个屋魔
原谅我，老大
我们会查出是谁擅闯，去了哪里
我已经查了
闻闻看
这是人血
一个男孩
他的闪灵很纯净
所以才能穿过入口
老大？
屋魔很难缠
但真正强大的通灵者能加以制伏
闪灵之强足以杀死恶魔的男孩？
逮到大鱼了
塞尔，昨天两个假皮人 不是对付不了一个小孩吗？
别吃，我不想整天背着你
罗兰？
- 他们是什么？ - 獭辛
华特的爪牙 别单独在树林里行动，不安全
是你溜走的
你说你肚子饿
这里以前有主题乐园
这些古建物来自世界文明瓦解之前
没人知道它们是什么
它们是主题乐园
我看到你对抗他
有一片土地尸横遍野
那是我们最后一战
我在那天失去父亲
你看到了？
是为了黑塔吗？
那场战争？
是
吃你的兔肉
亲自见到您真荣幸，老大
您怎么会来？ 我们要如何效忠祂？
听说你们搞丢了一个孩子
不是我们的错 那孩子似乎知道我们的身分
- 我们正竭尽全力找 ... - 给我名字和位置
都在这里
杰克钱伯斯
现在杀掉 ...
对方
别激动，慢慢欣赏
好戏还在后头
你画得真棒
但我不知道这是什么
地图
我父亲让我看过这样的地图
在圆圈里 ...
是你的世界和我的世界
还有其他许多世界 没人知道有多少个
黑塔矗立在所有世界的中心
开天辟地以来就屹立不摇
它会传送出保护宇宙的强大能量
抵御外面的威胁
什么外面？ 宇宙外面有什么？
外面是无尽的黑暗
充满了要杀害我们的恶魔
华特想摧毁黑塔，让他们进来
等黑塔倒塌 他就能统治一个充满怪物的世界
你会阻止他，对吧？
保护黑塔
我看到他们想摧毁它 如果我们能到那里 ...
不是我们，杰克
我唯一的任务就是找到华特，杀了他
就这样
光束震
好强
听起来像尖叫
它们就像我家乡的地震
对，一个世界发生的事 ...
会在其他世界出现回响
希望我妈没事
试着睡一下
我肯定睡不着
杰克
孩子
你在哪里？
你的同路人都会死
杰克
孩子
爸？
好久不见
见到你真好，你长高了
这不是真的
- 你 ... - 死了？
在这里没有
我好想你
我也很想你，孩子
过来，没关系
我们回家
不行
黑暗与火海
杰克
快走开
罗兰，我的儿子
跟我来
没事了，它走了
我爸在里面
不，他们感觉到你的脆弱
创造幻觉来影响你
那不是你认识的人
很遗憾
那只是一个小裂缝
每次黑塔受攻击后就会发生
如果黑塔倒下，那些东西就会出现？
对
如果我们发现他们藏小孩的地方 我们就能 ...
怎样？
有东西出来了
快跑！ 杰克，快跑
你需要治疗
我受过更严重的伤
可是你在流血
我痊愈得很快
你反应非常快
真勇敢，伸手去拿枪
他们会找到他的，罗莉
我们每份表格都填了 他们也有他照片
希望你们别介意我自己动手 我们那里没有鸡肉
- 你是谁？ - 你认识我，朗
是你找我来的
不是打电话 而是你心里巴不得除掉那小子
希望妈咪只爱你一个
但你永远都只是个替代品
- 马上滚出去 - 朗
他是杰克画中的那个人
画？
停止呼吸
安静
画在哪里？
给我看
看来我有自己的死忠粉丝了
枪客
妳儿子真特别，是吧？
妳一定很内疚
竟然不相信他
还把独子送去精神病院
实在 ...
很可耻
(东南端)
祝你长命百岁
祝你万寿无疆
我很久没见到你们了
看到你还活着 ...
你们最强的占卜师是谁？
是我
我是欧拉
这孩子出现这地方的幻觉
我得知道它在哪里
黑衣人
我们造成严重损害，但它并未倒下
无所谓，我找到理想人选了
这孩子将能独力摧毁黑塔
他在哪里？
他在这里，中世界
寻找我的老友，罗兰艾尔德
等等，我以为枪客都死光了
罗兰始终能抵抗我的超能力
所以我几乎杀了他关心的每个人
上次我听说他在墨黑沙漠流浪 那男孩就是往那里去
- 墨黑沙漠，不是 ... - 广阔无边，对
这孩子的闪灵也很强大
我会派追踪者到那一区，老大
这会恶化，我没有东西能治疗
你需要休息，让它复原
我没事的
谢谢你，先生
你大老远从楔石地球来找他
他的闪灵之强超越我见过的任何东西
闪灵？
通灵能力
有这种天赋的人少之又少
这种能力往往微不足道 他们甚至不知道自己拥有
你的闪灵十分强大，杰克
你的潜能超乎我能理解的程度
哇塞
她的声音出现在我脑中
你的天赋无与伦比，杰克
它让你看穿不同的世界
那张画
那张画呢？
集中精神
把你的幻觉分享给我
打开吧
让我看
黑衣人 ...
杰克
穿越沙漠
告诉我
他在哪里？
北荒地
那趟行程长达六个多月
你们能让我更快到达那里
黑衣人和他的手下密切监视所有入口
我需要到那里去
入口
我们就算想帮忙也爱莫能助
进入他们领域的唯一方法 就是透过他们的基地
那我用走的
等等
假皮人从不同的世界带走小孩 对吧？
他们企图从纽约带走我 那不就表示 ...
他们在那里有基地
有入口能直接带我到这地方
妳送我们去楔石地球
我们把电力转移到发电机
入口很快就会准备好
你们的世界里有枪吗？
有
子弹呢？ 跟这边一样稀有吗？
你会超喜欢地球的
我们同意除非村子有危险 否则绝不使用那入口
他们发现我们有入口，就会跑来
我们不能违背枪客的旨意 这是法律
- 你怎么知道他是什么？ - 欧拉，妳一定评估过他
妳看到什么？
他是基列地的罗兰
艾尔德仅存的后裔
但是黑衣人掌控了他的灵魂
他的心被复仇之恨所蒙蔽
他不是枪客
再也不是了
还是你有不同的说法？
傻瓜才会对占卜师说谎
你让祖先蒙羞，枪客誓言捍卫黑塔
看看眼前的现实
战争结束，我们输了
离开这小天地，你们就能亲眼看到
到处陷入黑暗，试图反抗只是徒劳
我在你们大多数人出生前 就开始捍卫黑塔
战争从未间断
可是再也没有了
那不正是我们输的原因吗？
因为大家都失去了信心
只要黑暗不散，黑塔终将倒下
在那之前，我会复仇
听我说
他救了我的命
而他根本不太喜欢我
可见他还是枪客
我知道他是
应该很快就能准备好
只要开启，它应该就会在你的地球 ...
一个无障碍区域打开
“ 应该 ” ？
这项科技很老了
记住那个号码，它是你回来的代码
了解，我有经验
你还好吗？
怎么了？
我们失去电力了
老大，他们在村子里
糟了
法拉斯
- 你能修理吗？ - 村里有备用零件
杰克，到附近找地方躲，懂吗？
嗯
快点，这边
你还好吗？
去拿武器
哪边？
在里面
他在那里
他受伤了
他的枪是用 阿瑟艾尔德的剑锻造而成
我相信地球人称之为王者之剑
拜托，快走
快出去，拜托
- 快，我们快离开 - 不，我得赶牠们出去
拜托，我们该走了
快走
救命啊
去拿零件
爸
他们在追我们儿子
他们要我们儿子做什么？
对
打开水泵，快
想办法灭火
妳在这里，没事吧？ 这边
你救不了他，罗兰
老大，有闪灵
就是这小子，抓起来
杰克
杰克，他们是来抓他的
我知道
罗兰
- 你在干嘛？ - 安静
我们必须离开，他在这里不安全
只要他在这里，你们也不安全
我们打完这场仗
走吧
快去
杰克
小心运用闪灵，他们在追踪你
- 入口开启完成 - 快
是，大厨
不，还没好
- 刀子 - 他是厨师
走吧
好多人
我们得马上找人替你疗伤
他们有一个入口
我想他们走了
给我他们的位置
我们注定要再见一次面，老朋友
太离谱了
你不能持枪走进医院
相信我，来吧 40s
(急诊室)
让我来说话
这是罗莉、朗和杰克家
稍后请留话，我们会尽快回电
- 尝尝看 - 好恶心，那什么？
- 一定尝尝，好恐怖 - 恐怖的话我才不要
这里的动物还会说话吗？
什么？ 那是电视广告
你说 “ 还会 ” 是什么意思？
他在这里
德斯钦先生
看来抗生素发挥效果了
从 1 到 10 分，你有多痛？
好吧
伤势很严重
没想到你还坐得起来
我比多数人强壮
很多病人都这么说
除了那场化妆舞会的意外
造成的感染和伤口
我们也发现 A 、 B 、 E 型肝炎
以及慢性辐射疾病的迹象
过去几个月你有出国旅游吗？
没有，我都在楔石地球上
所以我痊愈了没有？
晚上你得留在这里观察 也许明天 ...
- 你干嘛？ 不行 - 我不能留在这里
- 德斯钦先生 - 小费
- 祝妳长命百岁 - 你得继续注射
- 德斯钦先生 - 拿我的枪来
这些是止痛药和维他命
一次吃一两颗 ...
- 就好 - 帅哥 23°
可以加入你们吗？
妳们使妳们父亲蒙羞
你最好别跟这里的人说话
这是什么？
糖
我们要怎么找到入口？ 纽约挺大的
不知道
我不能让华特知道我会来找他
我有个主意
这些止痛药效果真快
好多年没觉得这么舒服了
我们这里的药都很棒
还有糖吗？
没什么好怕的
我保证，不管发生什么事
你都会很平静
- 你会 ... - 会撒谎的占卜师
最烂的那种
我已经喜欢妳了
别紧张
再见
说吧
别抵抗
他带那个男孩去哪里？
杰克？
钱伯斯，对，去哪？
楔 ...
楔石地球
谢谢
记得我吗？
你说他们在运送孩子出去
你跟他们一伙的，对不对？
我失去了
闪灵
他们带你走哪边？ 记得吗？
- 你得赶快逃 - 入口，大门
- 几乎快结束了 - 任何情报都行，拜托
几乎快结束了 ...
你听得见我吗？
记得 ... 告诉我
(桑布拉)
美南烧烤
杰克
他们能追踪闪灵，懂吗？
我知道你是什么
枪客
你走吧
我的信息应该足以找到它 只是得回家研究一下
- 你家？ - 我得跟我妈报平安
全市都布满了追踪者
还没发现他的踪迹 有些微能量，但不足以查出位置
别担心，迪克，我都安排妥当了
老大？
我留了个惊喜给我们的小朋友 准备行动吧
你最好在这里等
- 同学，你跑到哪去了？ - 提米
他是谁？
等一下再告诉你
我妈和朗怎么样？ 他们一定吓坏了
他们昨天开始就不在家
妈，妈
- 妈 ... - 杰克
不
不 ...
不 ... 妈
(你好)
不，妈
- 画在哪里 - 妈
我会速战速决
杰克
不，杰克
- 不要看 - 妈
这就是他的目的
他在追踪你
她死了
关闭你的意念 ...
感受那种痛苦，杰克
他杀了她
- 我知道 ... - 他杀了她
过来
我会杀了他
为你我报仇
那黑塔呢？
我妈死了，所以你可以报仇？
就算你的世界毁了，但我的还没
你自己说的，只要黑暗不散 黑塔永远都有危险
他们说得对
你不是枪客
你看
那里叫美南烧烤
在普利茅斯街和珍珠街口
小时候
我会背诵枪客信条
让心灵平静下来
我好多年没背了
我不用手瞄准
用手瞄准者使父亲蒙羞
我用眼瞄准
我不用手射击
用手射击者使父亲蒙羞
我用意念射击
我不用枪杀人
用枪杀人者使父亲蒙羞
只要黑塔还没倒下
只要你还没倒下
- 我用灵魂杀人 - 我用灵魂杀人
很好
你的闪灵就是你的武器，杰克
枪是我的武器
需要什么吗，两位？
点 45 口径子弹
- 我只有 ... - 我们全买了
听他的，他不会伤害你
我不想惹祸上身
那你比多数人聪明，快点
我带你去安全的地方
枪客
想我吗？
我猜你很想我
罗兰 ...
杰克，快跑
快跑
你终于找到方向了，却还是来找我
因为我是你唯一的目标，罗兰
开火
不是我，这不是我干的
首先，你想拯救黑塔
然后又想杀死黑衣人
你就像不断去捡棍子的小狗
跟那小子说了你亲友的遭遇了吗？
你有跟他说 你的同路人都死在我手上吗？
这次你休想得逞
你皮肤柔嫩的母亲？
- 你的枪客朋友？ - 面对我
你胆小怯懦的老爸
别躲在超能力后面 出来面对我，华特
我们都知道无论谁先穿越终点线
宇宙终将毁灭
胜利总站在死神那边
本该如此
罗兰 ...
(美南烧烤)
杰克钱伯斯
你跟传说中的一样厉害
塞尔，准备好
那个高大黝黑的帅哥要来砸场了
- 动作快 - 快点
拿了就走
好，我们让大家脱离苦海吧
可以开始了
罗兰
罗兰，他们要带我去那地方
(狄瓦托伊)
小心
撑着，我来救你了
我们来制伏他，老大
掰
尽情享受世界末日
围攻他！
动手吧
我们上线了
好戏终于要登场了
没错
出问题了
(频率遭干扰)
这里有问题
能量强度极弱
- 好像他 ... - 在反击
你为何要抵抗？
你的幻觉没带你去找他 而是带你来找我
他不爱你，不关心你
其实他一直利用你来找我
所以你才在这里，这是你的命
你杀了我妈
对，这样就对了
入口
关闭
(不明外力干扰)
- 关起来 - 没办法
等等
(来源：现场)
天啊，是这个小子
这个小子让入口一直开启
了不起
你要我出来面对，老朋友
我来了
你正好能和黑塔同归于尽
罗兰
罗兰，起来
我不用手瞄准
用手瞄准者使父亲蒙羞
我用眼瞄准
我不用手射击
用手射击者 ...
使父亲蒙羞
我用意念射击
我不用枪杀人
用枪杀人者 ...
使父亲蒙羞
我用灵魂杀人
- 她们在那里 - 亲爱的
多名目击者看到天上的异象
看来那是最恐怖的情景，我不觉得 ...
那可能是非常强烈的日焰
给你
这什么？
谢谢，热狗
真野蛮
什么品种？
它没什么品种
我得离开这里，杰克
你懂吧？
我知道
你何不干脆跟我走？
真的吗？
你在这里一无所有
而且，我需要你帮忙
好啊
枪客